language = es-ES
auto_update_title = Actualización de WOT
auto_update_message = Hay disponible una nueva versión de WOT. ¿Le gustaría actualizar su complemento?
auto_update_check = Habilitar las actualizaciones automáticas (recomendado).
auto_update_button_yes = Actualizar ahora
auto_update_button_no = Recordármelo más tarde
description_disabled = Ha desactivado el complemento.
description_error_query = Error al cargar las valoraciones.
description_error_register = Error al activar el complemento.
description_inprogress = Cargando valoraciones…
description_notready = Activando WOT…
description_offline = Desactivado mientras el navegador esté fuera de línea.
description_private = Las valoraciones no están disponibles.
description_rating_5 = Excelente
description_rating_4 = Buena
description_rating_3 = No satisfactoria
description_rating_2 = Pobre
description_rating_1 = Muy pobre
description_rating_0 = No existen suficientes valoraciones para este sitio.
description_restart = Reinicie el navegador para activar WOT.
description_uninstall = WOT se desinstalará después de reiniciar.
help_1 = Muy pobre
help_2 = Pobre
help_3 = No satisfactoria
help_4 = Buena
help_5 = Excelente
help_comment = 
help_comment_link = ¿Desea añadir un comentario?
warning = Advertencia de WOT: %S
warning_button = Detalles de la valoración
warning_message_normal = este sitio tiene una reputación pobre.
warning_message_userrated = ha asignado a este sitio una valoración pobre.
warning_message_unknown = este sitio tiene una valoración desconocida.
warning_info = Ver detalles de valoración y comentarios
warning_rate = Este sitio es seguro y deseo valorarlo
warning_goto = Omitir la advertencia e ir al sitio
warning_desc_normal = Este sitio tiene una reputación pobre.
warning_desc_userrated = Ha asignado a este sitio una valoración pobre,<br/>lo que ha desencadenado una advertencia.
warning_desc_unknown = Este sitio tiene una valoración desconocida.
rating_0 = Confiabilidad
rating_1 = Fiabilidad del vendedor
rating_2 = Privacidad
rating_4 = Seguridad para menores
popup_0 = Confiabilidad
popup_1 = Fiabilidad vendedor
popup_2 = Privacidad
popup_4 = Seguridad infantil
user_score_title = Puntuación de Mi actividad
user_score_mypage = Ver mi página
user_score_register = Registrar ahora
user_score_improve = Mejore la puntuación de su actividad valorando sitios nuevos.
user_score_top = Se encuentra entre los %S usuarios más activos.
